viernes, 25 de enero de 2019

"Fraternal economy": versión en inglés de mi artículo "Economía fraterna"



Fraternal economy

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience
and should act towards one another in a spirit of brotherhood.”

       United Nations, The Universal Declaration of Human Rights, Article 1.


1. An economic experience of many centuries

   When someone enters a monastery of the Benedictine tradition, in addition to joining a religious community he also joins an economic community. This type of community could be called a production and consumption cooperative.
   And it works like this: the person who joins is assigned a task, which does not exceed 6 hours a day.[1] And fulfill this task enables the person to enjoy all the goods and services that the monastery provides. It's that simple.
   No money is needed inside the monastery: work, production, goods and services are enough. And, as for the management mode, it is a fraternal economy: in fact, the monks call each other “brothers”.
   On the other hand, let´s remember that the word "economics" refers originally to the family: in Greek "óikos" means "house" and "nomos" means "regulation": economics is the practical wisdom with which ‒especially the father of family but not only him‒ the activity of the house is planned and regulated for the benefit of all its members. And let´s remember that the "houses" of ancient times were also economic communities like the monastery, and sometimes they were very numerous.[2]


2. An opportunity and its incalculable benefits

   The question is: why could not this system be applied on a global scale? Not only does there seem to be no economic downside, but there would be many benefits. It doesn’t seem to be problematic, because the macroeconomic numbers show that there is capacity to produce enough goods and 


services to satisfy everyone.[3] And we can agree that the system we propose could boost production, as we will see below.
   The benefits that could arise would be varied. To begin with, no one would suffer from hunger or other material needs; and we would all have our economic future assured.
   In addition, as the profit motive would not make any sense ‒because there would be no need for money, nor the possibility of accumulating it‒ then harmful effects of different types would be eliminated, since we would act with greater rationality and greater justice:
   ‒ Instead of keep preying on the planet to obtain money, we would begin to take care of real goods: water, air, land, jungles, animal species…[4]
   ‒ Instead of keep polluting the atmosphere by multiplying the number of vehicles ‒which benefits the automobile, oil and other industries‒ we could design an intelligent, comfortable and efficient public transport system; besides accelerating the development and use of non-polluting engines.[5]
   ‒ Instead of the abuse of chemicals to obtain better yields in the production of cereals, vegetables, animals, etc. ‒chemicals that contaminate the earth and its products, and end up affecting our health‒ we would dedicate to the production of natural foods.
   ‒ Instead of offering products or services of mediocre (or bad) quality to lower costs, we would offer products and services of good quality.[6]
   ‒ Instead of making the workers (and their environments) take risks by exerting them with excess work, urging them to do the work in less time, or not providing them with the security elements to reduce costs, we would correct all this.[7]
   ‒ We even generate greater risks. For example: the need for energy that Japan has to compete makes it build atomic power plants in a very risky area, vulnerable to earthquakes ("the Pacific fire belt"). We have already seen the risk that was run with Fukuyima, which could have been much more serious and not only for Japan: months after the Japanese nuclear accident, Canada detected radioactive particles on its coast. If we eliminate the competition factor that reaches extreme levels ("business is war"), we could redesign the entire energy system, privileging the sustainability, safety and cleanliness of these sources.
   ‒ Instead of keep concentrating wealth more and more, there would be more justice and solidarity in the world.[8] Bear in mind that ‒according to the “Derecho a la alimentación” report cited in note 3‒ in 2008 there were 24,000 deaths per day from causes related to hunger, and 75% of them corresponded to children under five years of age. The mere number is atrocious. [9] But given that human beings are not just a number but also that each of us has a gift, we have the right to ask ourselves if any of those children ‒who didn’t have the possibility of growing and developing‒ might have been the scientist who would have discovered a vaccine that we need, or a source of clean and sustainable energy ... or a better tenor than Pavarotti, or a better writer than Borges, or ...
   ‒ Instead of maintaining "industrial secrets" to profit from them, we would share the information, thus enhancing our productive capacity and general welfare. For example: if the scientists who work in the different pharmaceutical laboratories share their knowledge, how much better the medicines could be!
   ‒ Instead of hiding the harmful effects that some products can have to profit from their sale, we would seek to produce in a way that is healthy for people and the planet ... thus improving the overall quality of life, and also reducing health costs, by not having to attend to people who were absurdly damaged.
   ‒ Instead of making computer or electronic devices incompatible with each other in order to "retain" the customer by force, we would seek the greatest compatibility, which would enhance our communication, research, production, etc. capacity.
   ‒ The "programmed obsolescence" would no longer make sense because our criterion would no longer be to profit from a greater sale of products, but to reduce the (real) costs of production, energy consumption, distribution, pollution and recycling.[10]
   ‒ Instead of unfair competition, purchase of privileges or destructive attitudes we could have an environment of collaboration, efficiency and development. And, as someone has said: in the current system corruption is systemic, because officials who earn some thousands make decisions that are worth many millions.[11]
   ‒ We would not attend absurd waste, such as fruit harvests that are not collected because the harvest costs are higher than what is obtained with the sale of that fruit.
   ‒ Other criminal absurdities: goods are hoarded or destroyed to maintain or raise prices; and “mafias” control situations like these... and kill to do it.
   ‒ We would also correct other absurdities to which we have become accustomed, such as a footballer being a millionaire, while a surgeon who saves lives or a teacher who opens minds can have unworthy salaries.
   ‒ In the absence of money, the “markets of death” such as drug trafficking Would find it difficult to exist.[12]
   ‒ We would not fear for our future or for our welfare in old age because the accumulation of goods produced and shared would be more than enough and would reach everyone.[13]
   Some specialists argue that all the effort of the Economy has as its sole purpose to ensure the future. But we see that our system does not achieve it. A significant example: at the beginning of 2008 Iceland was first in a survey on socio-economic welfare; at the end of that same year, Iceland was in default, because of the well-known crisis; and at the beginning of 2009 his government resigned. If a country cannot sustain its economic security for even a year, how much less a company or a family![14]


3. An appropriate humanist education system

    This can be accompanied by an educational system that helps each person to identify their gift or capacity, and to develop it. This would allow us to follow our vocation at work, which is the most beneficial scenario for the person and for society. For oneself, it is very pleasant to follow personal vocations at work; for the society, because who works like this, offers the best products or services because he or she do it "from the heart".
   All this would create a society in which the work would be creative, free and supportive; and in which there would be free time to enjoy interpersonal bonds (friendship, love, family) and material and immaterial goods (culture, art, sports, meditation, travel, etc.). For, as somebody has said, there are (at least) three kinds of goods: material goods, time and ties. And if the variable of material goods is excessively increased, interpersonal links are lost or deteriorated and the time to enjoy each other is reduced.[15]


4. Concrete issues

   What is the concrete way to implement this? One possibility is that - instead of the debit or credit card that many of us have - there could be an electronic card that, when withdrawing goods or requiring services in places similar to those we have now, that card will simply indicate with a green light that the person is fulfilling the assigned tasks, which gives him or her access to the goods and services that we all produce ... as happens in the monastery.
   How to prevent everyone from taking everything they can? Firstly: why would they do it, if everything you need will also be there tomorrow? For example: why am I going to take 15 liters of milk, if tomorrow (and last, and then) there will be fresh milk there for me to drink it? Secondly: education for a social coexistence that suits us all. Thirdly: sufficient controls so that abuses do not occur ... similar to those we have now: when withdrawing from a place of sale, the recalled products are passed through an electronic reader (as in the supermarket today) both to keep the stock of the place updated , and to verify that the consumption is not abusive.[16]
   There are more concrete questions that can be posed: I will present another reflection on this topic soon, imagining how the concrete life of the people in this type of organization would be like.[17]
   One of the fundamental questions is whether there is room for some private property in this system. My answer is: yes (and I explain it in the reflections to which I refer in note 17).
   But the concrete issues are not the most difficult: in the conclusion I will point to the real problems.


5. In case someone says that I do not know anything about this...
  
   “Thomas Kuhn, in his famous The structure of scientific revolutions, wrote that «scientists, when faced with serious and prolonged anomalies, if they begin to lose faith and take into account alternatives, do not renounce the paradigm that it has led to the crisis». He added, quoting Harvey Lehman in Age and Achievement: «People who have achieved fundamental inventions of a new paradigm, either have been very young or have very recently come to the field whose paradigm they transform.»[18]
   And, if these ideas of mine seem too crazy, it is good to know that there are economists who have unprecedented positions on new situations: given the phenomenon of the robotization of work and the consequent expulsion of human labor, there are economists (and other specialists) who they are thinking of a universal assignment that allows everyone to have what is convenient for a decent life ... assuming that "salary" and "work" will no longer have the correlation we have always known in the future.[19]


Conclusion

   Naturally, a more efficient and fairer economic system would not solve all human problems. But it would probably help us to better identify that these big problems are not economic or political, but ethical: selfishness, discrimination, envy, arrogance, greed...
   Dante has written ‒ in his Inferno‒ that: “arrogance, envy and greed are the three torches that burn in the breasts”.[20] And Gandhi said: “The world has enough for everyone's need, but not enough for the greed of some.”
   There are people who suffer from a serious perceptive distortion: they believe that material goods will serve them to fill the infinite void they have in their hearts. Already the Buddha enunciated in his First Noble Truth that "life is dissatisfaction"... and he, who was rich, was wise enough to abandon his riches and seek a solution elsewhere.

   In all periods there were proposals for a fairer, free and supportive society. But certain elements of our time ‒particularly the terminal environmental problems that everyone recognizes (from Pope Francis to Stephen Hawking)‒ have an urgency that they did not exist in other times, and that seems to impose the dilemma: Utopia or Apocalypse.[21]



Prof. Dr. Jorge Fazzari
         Website: Jorge Fazzari Blog

This same article #1 in Spanish:  ECONOMÍA FRATERNA
Article #2 only in Spanish:  ECONOMÍA FRATERNA, EN CONCRETO



[1] Of course, they do not work on Sundays; and -in the monastery where I stayed- on Saturdays we worked only four hours in the morning.
[2] The family of Jacob that arrived to Egypt was about 70 people. And the "economic unit" that was the house of my paternal grandfather in Calabria were almost self-sufficient: they only had to buy salt and matches.
[3] For example: already since 2008 we are able to produce food for 12,000 million people ... at that time we were not even 7,000 million; and it is estimated that by the end of the century there will be around 10 billion: see: www.derechoalimentación.org, the 2008 report: “Hacia una nueva gobernanza de la seguridad alimentaria”, p. 14. And if we put it in terms of money, in an equitable distribution, each person would have more than 10,000 dollars a year, that is, a family of four would have about 41,000 dollars a year: this is what comes from dividing the global gross product, by the world population, according to 2016 data. If we compare it with the current situation, it is all progress: on data from the World Bank, we know that "almost half of humanity -some 3 billion people- live on $ 2.50 per day; and at least 80% of the world's population lives on less than $10 per day.”: Shaohua Chen and Martin Ravallion, The developing world is poorer than we thought, but not less successful in the fight against poverty, World Bank, August 2008 .
[4] When the mining companies that extract gold contaminate the water with arsenic and cyanide, the inhabitants oppose the obvious affirmation: "without gold we can live; but not without the water”.
[5] A bus requires the place of two cars and can has a seating capacity of about 30 people: instead of thirty cars with one driver each ¬and thirty engines running‒ we would have only one engine running and fifteen times more space on the streets.
[6] An age-old and universal ethical rule is: "do not do to others what you do not want them to do with you".
[7] A bus driver or truck driver who is not rested and lucid can cause a tragedy; a worker who works in a hurry or without security elements can die or be maimed for life.
[8] According to the UNU-WIDER report on "The Global Distribution of Household Wealth (from 2006) in the year 2000, the richest 1% of the world's population accounted for 45% of the world's wealth; according to Credit Suisse, in 2015 that richest 1% went on to have more than 50% of the world's wealth; that is, that 1% is richer than the other 99%. The data can be seen in: http://www.contexto.org/pdfs/WIDERdistribriqu.pdf (for WIDER) and http://economia.elpais.com/economia/2015/10/13/actualidad/1444760736_267255.html. (for the Credit Suisse, in a report of the newspaper El País with download link of the full document in English, right there). And the Oxfam 2019 report indicates that world's 26 richest people own as much as poorest 50%: 3800 million people: https://www.theguardian.com/business/2019/jan/21/world-26-richest-people-own-as-much-as-poorest-50-per-cent-oxfam-report

[9] And the same happens today (or worse). See on youtube: Esther Duflo: Social experiments to fight poverty.
[10] By "real costs" I understand the consumption of raw materials, energy, hours of work, etc. And regarding the "programmed obsolescence", see the documentary of Cosima Dannoritzer: Comprar, tirar, comprar. La historia secreta de la obsolescencia programada. It is online at the site of the Radio y TV española (rtve).
[11] Hervé Kempf, Para salvar el planeta, salir del capitalismo, Buenos Aires, Capital Intelectual, 2010, p.29 (original version in French: Pour sauver le planète, sortez du capitalisme, Editions du Seuil, 2009). In this text you will find many ideas similar to what I present, especially in the diagnosis of the distortions and injustices of our current system.
[12] It has been said that money from criminal activities has permeated our financial system so much that if they were withdrawn, the entire system would fall... consequently, at present, the system makes us hostages or accomplices of these mafias. See the text quoted in the previous note, in its pp. 33-35.
[13] When you enter a monastery, you enjoy the goods of the community until the day you die, and the community itself takes care of your elders.
[14] These data about Iceland can be easily verified on the web.
[15] They are ideas and verifications of Dr. Manfred Linz.
[16] A further objection that I have been presented to this point is: and would not it be an interference in the private life of people to see what and how much they consume? My answer is that today we are much more controlled than we perceive, and without any benefit for us. On the other hand, the control that I propose would only be activated in the case of a manifest abuse in relation to the expected consumption of the person or his family group (for example, in this case, instead of the green light that I mentioned, a light would come on yellow, which would lead a supervisor to ask a couple of discrete questions, because perhaps the person can explain what looks like an excess: he is organizing an important party at home, etc.).
[17] I have already written about this, but it is only in Spanish (online in my blog): Jorge Fazzari Blog.
[18] These are the words of Jorge Fontevecchia, in his editorial article “El agotamiento” in the Perfil newspaper, Buenos Aires, January 05, 2013.
[19] See: Rutger Bregman, Utopia for Realists: The Case for a Universal Basic Income, Open Borders, and a 15-hour Workweek.
[20] Dante, Divine Comedy, Inferno, VI, 74.
[21] See the book The Sixth Extinction: An Unnatural History by Elizabeth Kolbert. The author received the Pulitzer Prize for General Non-Fiction for the book in 2015.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario