Citas extensas del Antiguo Testamento en el Evangelio según Mateo

   Indico las citas que abarcan más de un versículo.[1]

De Mateo como narrador: [2]

1. “Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles. El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz: Y a los asentados en región y sombra de muerte, luz les resplandeció” (4,15s, citando Is 9,1s).

2. "Este es mi servidor, a quien elegí, mi Amado, en quien mi alma se complace. Derramaré mi Espíritu sobre él y anunciará la justicia a las naciones. No discutirá ni gritará, y nadie oirá su voz en las plazas. No quebrará la caña doblada y no apagará la mecha humeante, hasta que haga triunfar la justicia; y las naciones pondrán la esperanza en su Nombre" (12,18-21, citando Is 42,1-4).

 

En boca de Jesús: [3]

1. “Oír, oirán, pero no entenderán; mirar, mirarán, pero no verán. Porque se ha embotado el corazón de este pueblo, han hecho duros sus oídos, y sus ojos han cerrado; no sea que vean con sus ojos, con sus oídos oigan, con su corazón entiendan y se conviertan, y yo los sane” (13,14s, citando Is 6,9s)

2. “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí.  En vano me rinden culto, ya que enseñan doctrinas que son preceptos de hombres.” (15,8s citando Is 29,13).

3. “¿No han leído que el Creador, desde el comienzo, los hizo varón y hembra, y que dijo: Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos se harán una sola carne?” (19,3s citando Gn 1,27).

4. “No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no levantarás falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo” (19,18s citando Ex 20,12-16; Dt 5,16-20; Lv 19,18).

---

[1] En los estudios bíblicos, cuando hablamos de “citas” estamos diciendo que el texto se anota explícitamente. Cuando el texto está implícito, decimos que son “alusiones” (por ejemplo: en “la matanza de los inocentes” de Mt 2,16 está implícito el texto de Ex 1,15-22, pero no aparece citado allí).

[2] Aparecen unas 14 citas del Antiguo Testamento indicadas por Mateo.

[3] En Mateo aparecen unas 36 citas del Antiguo Testamento en boca de Jesús; teniendo en cuenta lo dicho en la nota anterior, tenemos unas 50 citas explícitas del AT en el primer evangelio.